LOS ABUELOS BEARNESES Y GASCONES

I N D I C E G E N E R A L

Advertencia preliminar ..................... pág.

CAPITULO I - Francia y la emigración - La influencia de la civilización francesa - La pérdida de aquella influencia - Los franceses y la América del Sud - ¿Por qué partían los emigrantes? - Comienzo con preguntas... - La cuestión del despoblamiento - ¿Qué somos los argentinos? - ¿Dios era criollo? - ¿Qué es un emigrante? - ¿Cómo eran la familia y sociedad pampeanas antes de la llegada de los inmigrantes? - El "filtro" de Buenos Aires - Los franceses con capital - Los franceses en la capital - Entre la tradición y la asimilación - "Hacerse la América" - ¿ Vinieron muchos franceses? - Del libro: "Du Béarn aux Amériques!".....................pág.

CAPITULO II – Breve geografía de Gascuña y el Bearn – La montaña – La transhumancia pirenaica – El piamonte – Clima – Geografía humana – El "mayorazgo pirenaico" y su incidencia en la emigración.

 

CAPITULO III – La historia de los primitivos habitantes pirenaicos – La Novempopulania – Dominación vasca: los Gascones y la Gascuña – Los vizcondados de Bearn. Los primeros Céntulos - Los Moncada – Los Foix-Bearn – Los d’Albreth`- La corona de Navarra.

 

CAPITULO IV - ¿Cómo vivían los bearneses en Francia, en siglos pasados? - Limitación de nacimientos y celibato - El "mayorazgo" pirenaico y su incidencia en la emigración - La Revolución Francesa y las particularidades pirenaicas - Una breve consideración sobre la lengua bearnesa – Lengua occitana, gascón y bearnés - Algunos gascones en la literatura - Proverbios bearneses, para conocer la lengua y el espíritu - Juramentos, exclamaciones, maldiciones y tres lenguas - ¿Qué queda de las lenguas occitano-gasconas en América? - Comunidad de los Pirineos. ..............pág.

 

CAPITULO V - La emigración. Algunas de sus causas - Los primeros inmigrantes - La emigración desde el Béarn y Gascuña - Los pioneros de la inmigración gascona a América - En las Antillas – En la Louisiana - En Venezuela - Larga vinculación de los pirenaicos de Francia con España - ¿Cuántos vinieron?...........................pág.

 

CAPITULO VI - La inmigracion hacia el Río de la Plata, desde 1810 hasta Rivadavia - Durante el periodo rosista - Urquiza y después - Comienza la colonización oficial con inmigrantes - Alexis Peyret - Las Comisiones de Inmigracion - Condicion del extranjero en Argentina - El largo viaje hasta la ubicación en la pampa - Las viejas comidas de todos: puchero y asado - Un "sucedido" para "pintar" la pampa y sus habitantes - La muerte andaba cerca pero pasaba de largo... - "Tres años de cautividad con los patagones" - El "Rey de la Patagonia" y otro francés entre los indios.....pág.

 

CAPITULO VII - Los primeros bearneses en la Argentina - Algunos bearneses y gascones en el complot de los franceses de 1795 - Gente del norte del Pirineo en el Cabildo de Mayo - El misterio del único extranjero en el Congreso de Tucumán - Franceses subversivos diez años después - Los bearneses Pueyrredón - Un dramaturgo bearnés con hijo nacionalista: Laferrere - Los Lanusse - La familia Lanús.

....pág.

 

CAPITULO VIII - Dos clases de emigrantes - El emigrante francés según varios autores - ¡Hay que volver a la Argentina de los emprendedores! - Los primeros pirenaicos en Azul, centro de irradiación de esta inmigración - Los bearneses Bioy en Azul, Las Flores y Tapalqué. ....................................................pág.

 

CAPITULO IX - Las condiciones en la Argentina - El desarrollo de la actividad lanar - La cria lanar y la necesidad de nuevos brazos - Lanar, inmigrantes y acceso a la tierra - Algunos industriales textiles franceses - Alfredo Ebelot entra en escena - Ebelot describe a los bearneses de Azul - Los clientes del Banco Provincia - Armaignac visita la zona - El último vistazo de un francés a la pampa - ¿Cómo vinieron los bearneses a la pampa? - Los agentes de migración - Los franceses y bearneses y el "crisol de razas" - Los bearneses de Azul en la fundación de Olavarría - Bearneses de Navarrenx, por Juárez y González Cháves - En un café, nace el Club Francés de Buenos Aires. ...........................pág.

 

CAPITULO X - El ferrocarril y el poblamiento de la pampa - Cultivo bearnés de la pampa - Las Sociedades Francesas en la pampa - El testimonio de Bernardo Lalanne - La historia de Fortabat - Las "esquinas de campo" bearnesas - Apellidos que aparecen en los protocolos del primer escribano de Azul - La historia de Louge - El interesante caso de Pedro Luro - Bearneses y otros franceses en la provincia de La Pampa - La inmigración franco-bearnesa y la Iglesia -....................................pág.

 

CAPITULO XI - Con un francés comprando lana por la pampa... - Los inmigrantes y la política - Los bearneses Prat en el centro de la Provincia - Tambien el fracaso... - Uno que volvió para ser "alguien" en Francia - Algunos juicios y números sobre inmigración – La tasa de retorno - Algunas cifras sobre éxodo rural. ...............pág.

 

CAPITULO XII - Cultivar la pampa - El juicio de un autor francés sobre los pirenaicos en el Río de la Plata - Un gran escritor vasco describe a un bearnés, a un criollo y a un vasco - El informe de un funcionario francés: M. Wiener - Los Chassaing de Oloron y los hijos argentinos - ¿Cuánto valía la tierra? - Los sueldos de la época - ¿Cuánto valían algunas cosas de uso diario? – Escuelas y educandos en la pampa de la inmigración - ¿Y la escuela de campo? - Lo que hicieron los emigrantes en la Argentina. ...............................................pág.

 

CAPITULO XIII - La emigración francesa en Uruguay - Los oficiales de la "Legion Française" - Montevideo y sus inmigrantes - Algunos franceses y gascones en Chile - Cuadro oficial de los franceses de Chile - Algunos apellidos... - En Paraguay. ......pág.

 

CAPITULO XIV - La dispersión de la más importante inmigración francesa en el interior argentino - Descendientes de gascones y bearneses en la provincia de Buenos Aires - Algo sobre La Plata, vista por viajeros franceses - Apellidos bearneses en La Plata - Algunos apellidos gascones y franceses en la Capital Federal – Gascones y franceses en Rosario – Otros apellidos gascones y franceses en la provincia de Santa Fe – Para una dimensión exacta ..............................................Pág.

 

CAPITULO XV – Diccionario de apellidos gascones.

APENDICE Nº 1: Nueva lista de inmigrantes gascones y vascos en América.......Pág.

APENDICE Nº 2: Lista de viajeros ................................Pág.

BIBLIOGRAFIA ESPECIAL: ...........................................Pág.

NOTAS BIBLIOGRAFICAS ............................................Pág.