LOS ABUELOS ALEMANES DEL VOLGA
INDICE
Introducción y agradecimientos……………………………………..pag. 8
Capítulo I - La batalla de Caseros y la Argentina abierta - La inmigración en la Argentina. Integración de los inmigrantes o pluralismo cultural - Origen y destino agrario de los inmigrantes - El mundo en el siglo XIX y la Argentina - Los volguenses no fueron grandes propietarios - Arada, siembra y cosecha en los viejos tiempos - La trilla con caballos y las trilladoras - La revolución del trigo - La chata o carro ruso - Los alemanes al Volga y la ley Avellaneda de Inmigración y Colonización y otras leyes - Las leyes de base.-…..…………….…………………………………….……………..pag. 10
Capítulo II - La Europa del Siglo XVIII - Un repaso de historia agraria europea - La Rusia zarista - La princesa alemana que fue Catalina la Grande - Las promesas de Catalina - La emigración alemana a Rusia: 1763-1862 - Otra visión de la emigración alemana - El largo viaje… - Regiones de emigración en Alemania y de colonización en Rusia…………….…..pag. 25
Capítulo III - Los alemanes en el Volga - Vivir en aldeas y la casa en Rusia - El Volga, Samara y Sarátov y los vecinos - Las colonias alemanas y otras en Rusia - La aldeas y las casa en Rusia - Hubo otras oleadas migratoria - Personalidades alemanas del Volga - Como siempre la negativa al servicio militar -…………………………………………………………….pag. 38
Capítulo IV - Germanos, Deutsch, Teutones, Rusos y tedescos - La familia volguense - El factor religioso entre los alemanes del Volga - Algo sobre los cementerios - Laboriosidad alemana del Volga - Los "schulmeister" - Las comidas - La repostería - El mate - Aldeas y algunos apellidos de Rusia……………………………………………………..…….….pag. 50
Capitulo V -La inmigración alemana en la Argentina - La salida de Rusia - La partida de Rusia hacia América - En los E.E.U.U. y Canadá - La emigración al Brasil - Algunos retornaron a Rusia - ¿Brasil o la Argentina? - La Las empresas de navegación - Sigamos con Brasil - En Brasil - El punto de vista de un historiador ruso……………………………...pag. 64
Capítulo VI - Los alemanes del Volga en el partido de Azul - Los comienzos de la Colonia Hinojo - Conflictos con colonos franceses - Los volguenses en un informe oficial - Documentos nacional sobre la colonización - Documentos emanados de la provincia de Buenos Aires - Una boda entre los nuevos vecinos - El padre Luis Servet - La roturación y el cultivo - La lengua - Los alemanes del Volga y los otros alemanes - La colonias de Olavarría - La casa de los alemanes del Volga - Detalles típicos de los volguenses………………………………………………….pag. 82
Capitulo VII - Colonia Hinojo y sus`primeros pobladores - Colonia Nievas y sus`primeros pobladores - Colonia San Miguel y sus`primeros pobladores - Primera ccoperativa alemana del Volga - Colonias de Olavarría y sus primeros pobladores -……………………………………………..pag. 97
Capitulo VIII - Las colonias de Coronel Suárez - Colonia 1, "Hilldmann", hoy Pueblo Santa Trinidad - Vocaciones religiosas en Pueblo Santa Trinidad - Colonia 2, "Dehler", hoy Pueblo San José - Vocaciones religiosas en Pueblo San José - Colonia 3, "Kaminka", hoy Pueblo Santa María - Seguir emigrando: Colonia San Miguel Arcangel en el partido de Adolfo Alsina - Colonia Esteban Gascón - Colonias en el Partido de Patagones - Arroyo Corto.-…………………………………………………………………….……pag. 113
Capitulo IX
- En la provincia de Entre Ríos - Paso por Santa Fe - Llegada a Diamante - La Colonia Alvear - El debate inicial: vivir dispersos o en aldeas… - Las primeras construcciones "vizcacheras" y ranchos de madera - Las ideas de hace cien años - La primera alimentación - Aldea Concepción o Spatzenkutter - Aldea Agricultores, Protestantendorf o Protestantes - Aldea San José, Brasiliendorf o Brasilera - Aldea San Francisco o de la Araña - Aldea Valle María, Marienthal o Vizcacheras - Aldea Santa Cruz, Heiligest Kreuz o Salto…………………………………………………….pag. 121Capítulo X - Sigamos en Entre Rios - Colonia Santafecina - Otras colonias en Entre Ríos - Aldea María Luisa - Por Gualeguaychú - Aldea San Antonio - Aldea Santa Celia - Aldea San Juan - Aldea Vizcacheras - La fundación de Crespo - Máquinas y molinos……….……………….…………….pag. 134
Capitulo XI - Otras colonias entrerrianas - Colonia Santa Naría - Ramirez - Colonias Esperanza y La Llave - Colonia "San Miguel" en el Departamento Nogoyá - Colonia Santa Anita - Colonia San Isidro, en Federal - Colonia "La Paz - Visitas y comentarios de Inspector de Colonias Alejo Peyret…. - Otras colonias en la provincia de Buenos Aires....pag. 142
Capítulo XII - Los alemanes del Volga en la Provincia de La Pampa - La Colonia Villa Mirasol - Colonia San José - La Colonia Winifreda - La Colonia Alpachiri - La Colonia Santa María - La Colonia Santa Teresa………………………………………………………….…pag. 151
Capítulo XIII - Del territorio de La Pampa al Chaco - La colonización en el Chaco - En otras provincias: Misiones, Córdoba - Los contratos de arrendamiento - Los contratos de aparcería - Otros destinos, pero ya urbanos - De la avicultura a la cunicultura - ….……………..………….….pag. 156
Capítulo XIV - El idioma - Del alemán, paso por el bilingüismo, al castellano - Los alemanes del Volga y los otros alemanes en Argentina - La educación - Los juegos infantiles - Los alemanes del Volga y el cooperativismo - Los alemanes del Volga en Europa entre las dos guerras mundiales - Los alemanes en Rusia en tiempos modernos - Algo sobre el nazismo - La educación nacional-socialista….…………….…….pag. 161
Capitulo XV Los alemanes del Volga en México - Algo más sobre los alemanes del Volga en Brasil - Los alemanes del Volga en Uruguay - En Paraguay - En Bolivia - Los alemanes del Volga en Canadá - Los alemanes del Volga en Estado Unidos……………………………………...pag. 174
Capitulo XVI Misceláneas - Un volguense solicita al Presidente de la República el padrinazgo de su séptimo hijo varón - Juicios sobre los volguenses - La Asociación Argentina de los Alemanes del Volga - La prensa alemana del Volga - La Sociedad del Verbo Divino - Los alemanes y las iglesias protestantes - Una reflexión sobre la afirmación de la identidad ……………………………………………………………...…….pag. 180
Bibliografía ……………………………………………..………pag. 188